Blog do Madeira - Notícias de Varginha - MG

Notícias diárias de Varginha e Sul de Minas – [email protected]

Pausa para o cafezinho: Expresso ou Espresso

maio 22nd, 2017 · 3 Comentários

Expresso ou Espresso? Qual seria a grafia correta?

Como é saboroso começar o dia tomando um bom café, mas como se escreve um dos tipos mais deliciosos e pedidos dessa bebida causa uma certa dúvida.

A palavra Espresso é de grafia italiana, origem do café espresso, uma vez que as máquinas para preparação deste tipo de bebida utilizando a pressão de vapor, foram desenvolvidas na Itália.

Expresso é uma tradução literal possível de espresso, e compartilha um antepassado distante:originária do latim expressus, particípio passado de “exprĭmĕre”, que significa “apertar com força, extrair, espremer, tirar de, arrancar”. Em português, esse verbo latino originou exprimir, espremer e, por extensão de sua forma nominal, expressar.

Sendo assim, em qualquer país cujo idioma oficial seja o português, ao pedirmos um café preparado sob pressão de vapor deveremos escrever “expresso”. Caso queiramos utilizar a palavra italiana “espresso”, está deverá ser escrita em itálico e apenas quando é nossa intenção dar algum romantismo à escrita, pois em português para designar este tipo de café escreve-se “expresso”.

O café expresso foi criado para facilitar a vida dos apreciadores desta deliciosa bebida, sendo possível preparar um café rápido (entre 15 a 20 segundos) com características de aroma e sabor mais fortes e aparentes.

Uma ótima semana, abraço e um saboroso café a todos!

Lilian Trigolo – Coffee Lover – apaixonada pelo universo do café, e toda a  sua cultura cafeeira, formada em Administração de Empresas com Ênfase em Comércio Exterior.

anuncio-doce-aroma-redacao

Tags: Café · Cotidiano

3 Respostas Até Agora ↓

  • 1 Isa // maio 24, 2017 at 8:15 AM

    Correção: li uma frase com “espresso”

  • 2 Isa // maio 24, 2017 at 8:13 AM

    Muito bem!!! ????????
    Sempre escrevi expresso mas esses dias li uma frase com “expresso” e fiquei em dúvida… sanada!!!!
    Obrigada

  • 3 DEnise // maio 22, 2017 at 8:42 PM

    Café!!!!

Deixe um Comentário